ru.linux

 
 - RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
 From : Ramazan Jah-Far                      2:5020/400     06 Dec 2003  01:32:48
 To : Il'ya Teterin
 Subject : Re: LG
 -------------------------------------------------------------------------------- 
 

 Hi!
 In fido7.ru.linux, Il'ya Teterin wrote:
 
  IT> Thu Dec 04 2003 05:34, Ramazan Jah-Far wrote to Il'ya Teterin:
  RJF>>   grim
  RJF>>         1: жестокий, беспощадный, неумолимый,
  RJF>>       1) жестокий, свирепый;
  RJF>> _Брутального_ нет.
  IT> еще бы. "брутального" скорее всего и в словаре нет.
 
 В моём Мюллере нет. Если посмотрим dict brutal,
 увидим следующее:
 
 From Mueller English-Russian Dictionary [mueller7]:
   brutal
      ['bru:tl] _a.
         1: жестокий, зверский
         2: _разг. отвратительный
   
 From korolew_enru [korolew_en-ru]:
   brutal
     a грубый, зверский, жестокий
 
 From Deutsch-Russian dictionary [deutsch_de-ru]:
   brutal
     грубый, жестокий, зверский
 
 Особенно важный смысловой оттенок "brutal" заключается
 в "грубости". Такая себе "зззвериная грубость" :))
 
 Hапротив, эпитет "grim", скорее всего, свидетельствует
 о лучшем воспитании :))) субъекта.
 И, кроме того, подчёркивает неотвратимость, в отличие
 от.
 
 Складывается такое ощущение, что "брутальному" субъекту
 именно недостаток воспитания :)) мешает выполнить дело
 как надо :)))
 
  IT> зато там есть прилагательное "brutal", синоним
  IT> grim в смысле (1).
 
 Спорное утверждение. Пересекаются только по "жестокий".
 
 Может нам пойти в RU.SPELLING? Или и там это обсуждение
 будет оффтопиком?
 
  RJF>> Кстати, о СЭ: как мне привязать dictd к 127.0.0.1?
  RJF>> Варианты типа "фтопку dict" к рассмотрению не принимаются.
  IT> Замени в исходнике INADDR_ANY на inet_addr("127.0.0.1") ;)
 
 О! :) Моя такой пакость тозэ делать уметь. Аднака совсем
 баальшой лень моя ломать.
 -- 
 Bye!
 Ramazan
 --- ifmail v.2.15dev5.1
  * Origin: UkrNet (2:5020/400)
 
 

Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты  уменьшение даты  тема  автор 

Тема:    Автор:    Дата:    Re: LG   Vladimir Mosgalin   30 Nov 2003 01:32:08   Re: LG   Il\'ya Teterin   01 Dec 2003 09:55:04   Re: LG   Ramazan Jah-Far   04 Dec 2003 06:34:35   Re: LG   Il\'ya Teterin   04 Dec 2003 12:09:06   Re: LG   Ramazan Jah-Far   06 Dec 2003 01:32:48   Re: LG   Il\'ya Teterin   06 Dec 2003 09:22:24   Re: LG   Serguei Khvatov   04 Dec 2003 15:40:06