|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Evgenij M. Baldin 2:5020/400 08 Aug 2003 16:53:17
To : Gennady Terehov
Subject : Re: Оппоненты
--------------------------------------------------------------------------------
Добрый день
Gennady Terehov <tga@komifree.ru> wrote:
>>> http://www.microsoft.com/rus/windows2000/migration/unix/linux_report.asp
> Я открыл в M$ Office, никакой ругани нету... А "переводчик" и "корректор"
> это люди или программы? Что за ругань-то? А-то может это как раз и есть
> пресловутая возможность вытащить из вордового документа что-то еще кроме
> его видимого содержания? :)
Половина от того, что шло за перечислением различных копирайтов:
----------------------------------------------------------------
Привожу выдержку из Справочника Д.И. Розенталя, 24, п. 4: С прописной
буквы пишутся местоимения Вы, Ваш как форма выражения вежливости при
обращении к одному лицу в письмах, официальных документах Иными
словами, с прописной буквы такие местоимения пишутся при использовании
сугубо официального стиля в корреспонденции, предназначенной
конкретному лицу, а также в торжественных и т. п. случаях. Поэтому
пора уже перестать исправлять мои строчные буквы на прописные.
Зачем вставлять сложное сочетание драйверов устройств, поддерживаемых
системой Linux, когда можно просто сказать драйверов устройств для
системы Linux, как и написано в английском оригинале?
Глагол create творить, создавать, разрабатывать, образовывать,
строить, формировать. Почему же рецензент пишет применять?
------------------------------------------------------------------
Точно этого нет? У меня сильные сомнения, что это входит в официальную
информацию - к вопросу о секьюрности. Хотя, это, конечно, буквоедство.
С уважением Евгений
--
Budker Institute of Nuclear Physics
e-mail: E.M.Baldin(at)inp.nsk.su
WWW: http://www.inp.nsk.su/~baldin
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: BINP, Novosibirsk, Russia (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
