|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Aleksey Barabanov 2:5020/400 29 Jan 2004 13:08:57
To : Valentin Nechayev
Subject : Re: rpm без сырцов - нарушение GNU
--------------------------------------------------------------------------------
Valentin Nechayev wrote:
>
>>>> Overchenko Alexander wrote:
>
>>> Я уж не говорю о том, что называть мудаком кого-либо может только мудак
>>> (остальные даже не знают, что означает сие слово ;))
> OA> Мудак - это кастрированный баран. :) Теперь все знают. :)
>
> По тому, что я слышал, оный зверь звался не "мудак", а "чувак".
> Хотя, возможно, разные тюркские языки это по-разному переделали.
С одной стороны так
http://www.our-a-class.narod.ru/jokesZmat.htm
С другой стороны, чувак
здесь по-грузински
http://xpoint.ru/forums/internet/usability/thread/19392.xhtml
здесь по-башкирски
http://news.tut.by/Forum/6537/8.html
здесь по-казахски
http://groups.rambler.ru/threads/rambler.music.hard/000001.5.html
здесь по-узбекски
http://info.gorlovka.net/gb.shtml?n=392
;)
Поскольку мнений много, то вероятно все не достаточно правы.
Hаиболее точная ссылка здесь
http://pobeda-cinema.ru/film/slackers2.php
и далее здесь
http://slovari.donpac.ru/lang/ru/rls/arc/qaarc2001p1.html
http://slovari.donpac.ru/lang/ru/rls/arc/qaarc2003m11_21_30.html
Я не языковед, но imho если башкирский и другие тюркские, то грузинский нет.
В любом случае это разные языки. Хотя феня мигрировала и из грузинского,
поскольку сам институт воров в законе сильно восточен.
Hо похоже что сегодняшнее чувак эвфемизм матерного оригинала, если сам
оригинал не возник как усиление тюркского, поскольку считать что "чувак"
это от цыганского "чавела" - парни/ребята или как у Елистратова "мальчик"
весьма смело.
Вообще употребление фени даже в эпистолярном виде может поставить автора в
смешное положение. И эта эха не исключение ;)
--
Bye.
Aleksey Barabanov <alekseybb at mail.ru>
Отправлено через сервер Форумы@mail.ru - http://talk.mail.ru
--- ifmail v.2.15dev5.2
* Origin: home (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
