|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Michael Shigorin 2:5020/400 25 Dec 2001 11:54:36
To : Denis Smirnov
Subject : Re: Вышел ASPLinux 7.2 -> i18n space costs
--------------------------------------------------------------------------------
Denis Smirnov <mithraen@freesource.info> wrote:
MS>> Ща слакваристы разорутся ;-)
DS>Hе надейся.
;)
DS>Вообще в идеали должно быть несколько по-другому -- установка пакета и
DS>установка локализации должны быть при необходимости отдельными операциями.
DS>Это касается и локализованой документации, и переводов.
Выносить .mo из пакетов, понятное дело, нереально -- проще лишний раз
распаковать целый архив (хоть весь дистр -- локали часто и по одной может
добавлять только недальновидный или таки замученный человек), чем делать
гору подпакетов. Чтоб их было не две с гаком тышши, а этак десяток тышш.
Скажем так -- с одной стороны, фундаментальная часть проблемы
(fine-grained управление локализованными данными, в т.ч. man и т.д.)
наиболее актуально для крупных (глобально позиционированных) дистров типа
RH и Debian. С другой стороны, при относительно ограниченной target
territory можно обойтись и уже наработанными методами -- RPM_INSTALL_LANG
(для rpm-based), {man,howto,ispell,...}-{en,ru,...}-*. Проблема в любом
случае будет все острее по мере углубления i18n/l10n и увеличения
количества пакетов, доступных в дистрибутивах -- для rh5 у меня был
скриптик, выносивший нафик лишние .mo и timezones (скрипя зубами, но с
местом зачастую было так -- или там этот _хлам_ (для "здесь и сечас"),
или там что-то полезное).
Хотя, скорее всего, в совсем один узел это так никогда и не завяжется.
Hу и пусть :)
--
---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
------ http://visa.chem.univ.kiev.ua/~mike/
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: ~ (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
