|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Mike Novikoff 2:5020/730.73 20 Aug 2002 18:10:36
To : Eugene Karpachov
Subject : [JT] Hекоторые впечатления о <FOO Bar> Linux
--------------------------------------------------------------------------------
MN>> Компилятор Ершова - это вообще курам на смех. (Что даже он сам признал
MN>> впоследствии). А что такое "АЛУ", про которое мне рассказывала школьная
MN>> учительница 12 лет назад? Я до сих пор не знаю. Марсианское что-то...
EK> Hе знаю, как 12, а вот ~20 лет назад - это был общепринятый в
EK> тогдашней (русской) литературе термин. Вполне, кстати, понятный.
Кстати, самое смешное, что это вообще не перевод, а "калька".
==========================================================================
[mn@lo (pts/1) mn]$ dict alu
2 definitions found
From The Free On-line Dictionary of Computing (13 Mar 01) [foldoc]:
ALU 1. <processor> {Arithmetic and Logic Unit}.
2. <body> {Association of Lisp Users}.
From V.E.R.A. -- Virtual Entity of Relevant Acronyms 13 March 2001 [vera]:
ALU Arithmetic and Logic Unit (CPU)
==========================================================================
Hо что-то за последние 10 лет я этого термина не встречал совсем нигде...
Так и осталось: странное воспоминание, практического значения не имеющее. :)
EK> А американская литература была вовсе не так доступна, что сегодня
EK> может кому-то показаться странным.
Да я немножко помню. Сам начинал учиться чорт знает в каких условиях. :)
Первый компьютер, если его вообще можно так назвать - БК-0010 с бейсиком
(1989 год). Позже, в институте - ДВК-2... И книги были соответствующие.
Вот именно они-то и стали первыми "кирпичами в стене", которой я теперь
отгораживаюсь от навязчивой русификации... ;-)
--
Title : In The Flesh? Artist: Pink Floyd
Album : The Wall CD 1 Year : 1979
---
* Origin: Is this not what you expected to see? (2:5020/730.73)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
[JT] Hекоторые впечатления о <FOO Bar> Linux