|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Andrey Andreew 2:5049/1.118 11 Feb 2001 20:01:03
To : All
Subject : кодировки
--------------------------------------------------------------------------------
╗рошу прощения - может не в тему, но меня глючит...
Сидел разбирался с сабжами и возникло несколько вопросов о понятиях.
╗рошу меня поправить в моих рассуждениях, где я не прав, и подтвердить -
где прав.
Ытак, какие существуют самые распространкнный на сегодня кодировки:
1) win
2) dos
3) koi8
4) скажем так: другие
Так вот, под какими псевдонимами известны эти кодировки?
Что такое cp866 (code page 866), alt (alternative), iso-8859-x, iso-8859-5, lat
(latine, latine1)
╦, наверное несу ересь, т.к.
cp866 - это кодировка букв в консольном шрифте ( Та ? )
Ы я, используя MS Windows, использую консольные шрифты в той самой code page
866 ( Та ? ). ╗оэтому для отображения всей текстовой информации HУЖHЪ символы
ТУШСТЪВЪЗ ЫHЖЪРЩЯСЫЫ преобразовать в символы, соответствующие этому шрифту
(cp866) ( ╗равильно я выразился ? ).
ТЪС приложения кодирую символы в т.н. dos-кодировке. Это значит, что функции
ввода, при вводе с клавиатуры, контролер клавиатуры возвращает некоторый код
символа, начертание которого и на кнопке клавиатуры и в cp866-консольном шрифте
- ЪТЫHЯШЪВЫ! ( Та ? ) Я консольный знакогенератор ТЪС приложений, в свою
очередь, получает коды символов от функций ввода В ТЯШЪЗ ЖУ ШЪТЫРЪВШУ. ( Та ? )
╗оэтому пользователь счастлив и не думает о кодировках.
Яналогично и для Win-приложений и koi.
╦ провкл ряд исследований с помощью Dos Navigator-а (для Dos) и выяснил
следующие любопытные факты:
> В koi-кодировке
русские символы расположены вместе и после символов псевдографики (сначала
маленькие, а потом большие)
> В ТЪС кодировке
русские буквы размещаются так:
"Я" - "╦" = 0xA0 - 0x9F
"а" - "п" = 0xA0 - 0xAF
"р" - "я" = 0xE0 - 0xEF
Т.е. - полностью совпадают с кодировкой в самом шрифте. ЗЯ ЭТЪ -
ТЪС-кодировка - РУЭйЗ.
Ыз этого выводы: cp866 - кодировка символов для dos приложений (самая что
ни на есть dos-кодировка) ( Та ? ),
потому что при этом загруженом шрифте не требуется никаких транслирований
символов.
╗оэтому Cyrillic font в Linux-е ╗Ъ УЩЪЭЧЯHЫП и В СЯЩЫЬ РЯС╗РЪСТЯHйHHЫЬ
СЭУЧЯ╦Ь - это тот самый cp866-консольный фонт, с ТЪС кодировкой символов (я
имею
в виду, что именно такие фонты зашиты в дистрибутиве slakware 7.0)
( Та ? )( Та ? )( Та ? )
и называется она Alt - Alternative (т.е. dos = alt ( Та ? ))
> setfont alt-8x16.*
Hо в Linux, на беду ;), используется, как правило koi8 кодировка для
хранения текстовых данных (по крайней мере ек советуют в howto, поэтому будем
считать, что она - native ( Та ? ))
╗оэтому при настройке русского в консоли для правильного вывода символов
используется on-line трансляция koi -> alt (dos):
> mapscrn koi2alt
( Та ? )
Я вот вопрос (с этим ещк не вполне разобрался): как настраивается тот факт, что
linux-программы хранят текстовые данные в koi кодировке?
> ╗од "хранят свои данные" я понимаю тот факт, что именно в этой
> кодировке сохраняются даные, когда я их ввожу с клавиатуры.
╗редположительный ответ: потому, что я так запрограммировал ядровый (тот
что в ядре) линуховый драйвер клавиатуры:
> loadkeys ru4.map.gz
( Та ? )
╗росьба: я знаю, что man keymaps и я узнаю о формате файла ru4.map.gz, но может
у кого-то есть какая-то дока по этому формату в электронном варианте на русском
языке или, по крайней мере, более понятными словами, то киньте, пожалуйста в
меня - буду признателен. :)
FIDO (русскоязычное и обычное) обменивается информацией в какой кодировке
cp866?
P. S. Я почему тогда MS придумали ещк и win-кодировку символов для консольный
приложений? Чтобы соблюсти авторские права (типа это самая наша кодировка)?
С уважением Andrey...
E-mail: commonbox@mailru.com ICQ: 77045318
... Ы ветер, Вечный ветер, Уносящий печали былых времен... (с)Сергей Жемайтис
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ Gateway NEWS (http://in.kazan.ru) <=> FidoNet (2:5049/1)
+ of Kazan Physical-Technical Institute
+ ( http://kfti.knc.ru ; http://kazinfo.knc.ru )
+
+ User email address: Andrey.Andreew@p3.f910.n464.z2.fidonet.org
+ User FidoNet address: 2:464/910.3.
--- NewsGate+ v0.8Р3
* Origin: Kazan Physical-Technical Institute, Gateway NEWS (2:5049/1.118)
бЕПМСРЭЯЪ Й ЯОХЯЙС РЕЛ, ЯНПРХПНБЮММШУ ОН: БНГПЮЯРЮМХЕ ДЮРШ СЛЕМЭЬЕМХЕ ДЮРШ РЕЛЮ ЮБРНП
| рЕЛЮ: |
юБРНП: |
дЮРЮ: |
|
кодировки |
Andrey Andreew |
11 Feb 2001 20:01:03 |
|
|
