ru.linux

 
 - RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
 From : Jahor Miadzviedziew                  2:450/217      01 Dec 2003  20:36:15
 To : Aleksey Cheusov
 Subject : Re: wget и ограничение канала
 -------------------------------------------------------------------------------- 
 

  Aleksey Cheusov <cheusov@scnsoft.com> wrote:
 
 >> AC> Если пользуешься ALT/ASP, заставь/попроси/помоги им это сделать и
 >> AC> не будет никакого сферического коня.
 >> если честно, то меня полностью устраивает англоязычная документация.
 >> английским я владею ровно настолько, чтобы прочитать и понять, что же
 >> в ней написано. для непонятных слов есть dictd и словари. если уж и
 >> dictd мне помочь ничем не может -- значит это слово было совершенно
 >> не нужно для понимания смысла предложения =)
 AC> И тем не мене на месте ALT/ASP-шников я был такое сделал
 AC> ОБЯЗАТЕЛЬHО!  Есть большой пласт людей, у которых с английским не
 AC> так хорошо.  К тому же по русски большинство читают все дже быстрее,
 AC> чем по английски.  Много людей сэкономило бы себе кучу времени.
 
 я английский язык по манам и выучил вообще-то. на уроках английского в
 школе я просто спал, так и не сдав ни одной темы преподавателю. сейчас
 жалею, но поздно. кстати, перевод технических текстов с английского на
 русский (такой, чтобы можно было его читать, а не "как получится")
 занятие тяжелое и дорогое. желающих заплатить переводчикам я не
 наблюдаю.
 
 -- 
 corvus corax @home || visit my homepage at http://localhost
 GPG Fingerprint = 7954 5713 19D0 2713 A3B0 9B79 6F8E 4C25 E279 A165
 --- tin/1.6.0-20030714 ("Vatersay") (UNIX) (Linux/2.4.20-xer2-up (i686))
  * Origin: corvus corax' nest (2:450/217)
 
 

Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты  уменьшение даты  тема  автор