ru.linux

 
 - RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
 From : Vladimir Bormotov                    2:5020/400     04 Oct 2002  05:19:24
 To : Dmitry Rodin
 Subject : Re: LINUX NEW
 -------------------------------------------------------------------------------- 
 

 
    Hi, Dmitry!
 
 >>>>> "DR" == Dmitry Rodin <sysop5410@rambler.ru> writes:
 
  EMB>>> Есть, есть - ещё как есть :(. Как правило, буржуйские дистры не
  EMB>>> гонятся за кириллизацией. Поэтому на первый раз следует выбирать
  EMB>>> национальные дистрибутивы (да и на второй и третий раз тоже - благо
  EMB>>> они есть).
  
 NM>> А слакварь гонится за кириллизацией или нет? У меня русский работает и
 NM>> ладушки.
 
  DR> Локализация там, где она не нужна - есть зло. 
  
  а кто будет решать где она нужна, а где не нужна?
  
  
  DR> Hапример, системные сообщения на русском и вдобавок с кривым
  DR> переводом.
 
  и чем это системные ошибки хуже несистемных?
  
  А на счет кривого перевода - это же GPL!  Предложи свой.  В чем проблема?
  Вон, на сайте xprogramming.ru на Питер-Пресс наехали, за кривой перевод
  Бека, так редакция скзаала "вы бы лучше нам словарик терминов составили,
  мы следующий книги ровнее переведем.  А то что тут по делу сказали, в
  следующем тираже уже поправим".  Как-то так.
  
  Так это ИЗДЕТАЛЕЬСВТО, которым по-большему счету можно на все плевать. 
  А тут - ДЛЯ СЕБЯ пишем.
  
  
  DR> Меня в ASPlinux все время доставало "общая ошибка защиты" вместо
  DR> привычного и понятного segmentation fault . 
  
  и какие есть алтернативы этому сообщению?
  
  
  DR> Конечно, маркетоиды из ASP думали, что так будет понятнее маздайным
  DR> юзерам.  А по мне - только путаницу создает.
 
  я имел счастье общаться с немецкими специалистами, которые у нас в городе
  на заводе цех запускали.  Какую-то линию оборудования ставили,
  настраивали.  В далкеом 94-ом году.  ТОгда виндовс еще даже не 95-ый был.
  
  Так вот, у них на ноутбуках, в ВСЕ было на их родном немецком.  Даже
  "системные сообщения".  Для меня был сначала шок, "как то так!  это же все
  должны знать на английском", а потом они мне рассказали.  Что их работа,
  не английский знать, а вот те тонны железа за стеной приводить в чуйство. 
  
  
  DR> Выборочно выключается прибиванием ненужного в LC_MESSAGES.  Или
  DR> полностью выключается с помощью LANG=C .
 
  именно.  Так какие еще претензии к "Ощей защите памяти", вообще, и
  маркетоидам ASP?  Кроме эмоций и привычности аргументы есть?
  
 
 -- 
    Bor.
 --- ifmail v.2.15dev5
  * Origin: BorHomeLand (2:5020/400)
 
 

Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты  уменьшение даты  тема  автор