ru.linux

 
 - RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
 From : Vladimir Bormotov                    2:5020/400     17 Aug 2002  14:12:00
 To : Anton Kovalenko
 Subject : Re: LC_MESSAGES=C; configure --disable-nls
 -------------------------------------------------------------------------------- 
 

 
    Hi, Anton!
 
 >>>>> "AK" == Anton Kovalenko <a_kovalenko@fromru.com> writes:
 
  AK> А ты рекламируешь LC_MESSAGES=C'изм всем, кого беспокоят проблемы
  AK> перевода интерфейсов. "Hет переводов -- нет проблем". И чем больше
  AK> людей примут твою стратегию, тем меньше будет нормальных
  AK> переводов.. Потому что на переводы будут смотреть только те, кто _не
  AK> смогут_ их откорректировать. Поэтому-то я и спорю.
 
  я собсвенно тоже в основном по этой причине "спорю".  В смысле не спорю, а
  пытаюсь на своем примере показать, что плохой пеервод не всегда хуже чем
  полное отсувие.  
  
  например я сделал два плохих перевода (на самом деле больше, но эти два
  наиболее показательны).  Оба получили вполне качесвенный feedback, не
  только в плане опечаток (коих я разумеется там наделал массу), но и в
  плане качесва.   Правки выслали люди, люди, которые гораздо лучше чем я
  могли-бы сделать эти переводы.  Hо, пока я не выпустил в свет свою
  кривость, они бы этого не сделали.  Потому что "начальный пинок" нужен
  сильный ;)
  
 [skip]
 
 -- 
    Bor.
 --- ifmail v.2.15dev5
  * Origin: BorHomeLand (2:5020/400)
 
 

Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты  уменьшение даты  тема  автор