|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Dmitri Minaev 2:5057/19.21 15 Jan 2002 20:22:51
To : Serge Serebro
Subject : Re: linux and koi8-r
--------------------------------------------------------------------------------
>>>>> Hello, Serge Serebro
SS> Да, но можно pеализовать часть. Таже 1251 позволяет без пpоблем
SS> использовать pусский, белоpусский и укpаинский, что уже не маловажно,
SS> пpинимая во внимание наши тесные взаимосвязи. С болгаpским и сеpбиским
SS> там тоже нет пpоблем вpоде.
Можно. И тогда уж надо с самого начала начинать :) Я бы сэкономил
полтора-два десятка знакомест на буквах, совпадающих по начертанию в
кириллице и латинице. В самом деле, почему нет возможности отличить
английскую `A' от французской, русскую `А' от украинской, то почему
кириллическая отличается от латинской? А ведь разница между ними куда как
меньше, чем, скажем, меньше разницы между немецкой и испанской `Z', которые
представляются одной буквой.
Сейчас, конечно, удобно. Есть у меня проект web-приложения, который
разрабатывается на русском языке, а потом "переводится" на английский
sed-скриптом. Для проверки, не осталось ли в английском тексте чего-то
русского, можно сказать "grep -ri [а-я] *". Hо раз уж живем в тесноте, да
не в обиде, в каких-то восьми битах, то можно было бы обойтись без этого,
как европейцы живут. Зато взамен получили бы кодировку со значительно
бОльшим количеством букв кириллицы.
Hо это если придумывать новую кодировку. А пока вполне можно жить как есть:
каждому языку по кодировке.
А вот в Unicode можно было, наоборот, выдать каждому языку по блоку, чтобы
отличать английский артикль `a' от испанского, что ли, предлога `a'.
--
Ceterum censeo Carthaginem must die
--- ifmail v.2.15
* Origin: Galactic sector ZZ 9 plural Z Alpha (2:5057/19.21@fidonet)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
Re: linux and koi8-r