|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Victor Wagner 2:5020/400 21 Nov 2004 11:42:32
To : Valery Shishkov
Subject : Re: Дистрибутивы для конторы
--------------------------------------------------------------------------------
Valery Shishkov <Valery.Shishkov@f9.n5040.z2.fidonet.org> wrote:
KF>> Windows XP. Затраты же на ручную настройку, я думаю, что я не сильно
KF>> ошибаюсь, превзойдут стоимость легальной версии Windows.
VS> Hе думаю. Если взять ALT или ASP -- затраты с русским языком будут
VS> минимальны. И, если не ошибаюсь, Борис Тоботрас лет несколько назад
VS> рассказывал, что он переводил секретутские рабочие места на Linux.
VS> Да, ему пришлось подрисовать некоторые кнопочки/пимпочки/оберточки,
VS> но ничего такого уж глобального. Да и девочки вовсе не были в шоке.
VS> Причем это происходило в те времена, когда ОО в каждый дистрибутив
VS> еще не сували.
Hу так то Тоботрас. У него харизма 18. Он как девочкам улыбнется, те
сразу начинают его слушать. В результате ему удается объяснить им что и
как надо делать.
После этого неожиданно выясняестся, что Linux ничем не хуже, а что на
кнопочках другие иконки нарисованы это фигня, а что у мыши три кнопки,
так то даже удобнее.
Основная беда всех этих "переводильщиков" на Linux заключается в том что
1. Они не выясняют заранее что именно делают на своих компьютерах
переводимые сотрудники и как, а руководствуются своими впечатлениями о
сферической (нет, конечно не сферической. Это однополостной гиперболоид
вращения) секретарше в ваккуме.
2. Они не объясняют на что сотрудникам больше никогда не придтеся
тратить время.
--
Или, регулярно выражаясь, s/субж/сабж/gs.
--- ifmail v.2.15dev5.3
* Origin: Free Net of Leninsky,45 (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
