|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Victor Wagner 2:5020/400 17 Nov 2003 11:43:00
To : Victor Dronov
Subject : Re: IBM отвечает на выпады SCO
--------------------------------------------------------------------------------
me> <3181115183@f1003.n5080.z2.fidonet.ftn> <bp9ns1$sts$3@wagner.wagner.home>
me> <2734037371@f1003.n5080.z2.fidonet.ftn>
From: vitus@45.free.net (Victor Wagner)
Victor Dronov <victor.dronov@comcast.net> wrote:
VD>>> А русский перевод вообще есть?
VW>> А кто её, извиняюсь, в состоянии перевести? Ты знаешь в России
VW>> человека со сравнимым опытом программирования под *nix? (а это
VW>> по-моему необходимо). Алекса Тутбалина разве что попросить.
VD> Гхм, надо перечитать, я её уже года полтора не открывал. Hо мне как-то
VD> помнится, что особых Unix'измов там, как раз, нет. У меня было
VD> впечатление, что среднего уровня C как раз должно хватить для понимания
VD> (и, следовательно, для перевода).
Вот между пониманием и переводом есть ба-а-альшая разница. Возможно, ты
прав насчет знания C и Unix. Hо требуется знание англоязычной
околопрограммистской субкультуры.
И вообще там столько мягкого англосаксонского юмора...
VD> Кстати, о книжках. Вот, тот самый Керниган написал "The Practice Of
VD> Programming". По-моему, небесполезная книжка, тоже про C и жизнь
Там не только про C - там и про плюсы есть, и про awk и про Java.
Книжка, на самом деле, must read для человека, который хочет из
"программиста на" вырасти в "просто программиста"
--
--- ifmail v.2.15dev5.1
* Origin: Free Net of Leninsky,45 (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
