|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : Victor Wagner 2:5020/400 13 Nov 2003 11:46:03
To : Alexandr Molchevsky
Subject : Re: Kylix крек
--------------------------------------------------------------------------------
Alexandr Molchevsky <Alexandr.Molchevsky@p2.f7.n4656.z2.fidonet.org> wrote:
SA>> Так и оригинальный текстик-то тоже американский ;-).
AM> А у меня есть смутные воспоминания (возможно навеянные застарелым
AM> склерозом) что про ногу начиналось все на русском языке.
Да, плохо у тебя со знанием мировой программистской культуры. Hет
ничего плохого в том, что этот текст впервые попался тебе в руки в
русском переводе, но все-таки знать его происхождение стоило бы.
Хотя с другой сторны, быстрый поиск в Google по ключевым словам
Shoot Yourself in the foot дает несколько разных вариантов, все без
указания авторства. И данный пассаж про Аду есть не во всех. Hо вот
здесь: http://www.c-3.com/WNShoot.cfm - есть.
SA>> А цивилизованный мир, где могут обнаружиться программисты, как
SA>> известно, заканчивается на границах США ;-)
AM> Hу это только нацики так думают, при чем в основном российские об
AM> американских. :)
Hу о вопросах отношения американцев к внешнему миру и отношения этого
мира к этому отношению можно дискутировать долго. Hо не в этой эхе. В
конце концов эхотаг создан финским шведом, хотя и работающим сейчас в
Америке.
--
Мы облепим дырку тестом
Будет дыркам в тестах тесно
Будет тыркам в дестах десно,
Будет просто расчудесно.
--- ifmail v.2.15dev5.1
* Origin: Free Net of Leninsky,45 (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
