ru.linux

 
 - RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
 From : Victor Wagner                        2:5020/400     23 Sep 2004  09:25:01
 To : Igor Nikolaev
 Subject : Re: Какие из этих книг купить?
 -------------------------------------------------------------------------------- 
 

 Igor Nikolaev <Igor.Nikolaev@f266.n5030.z2.fidonet.org> wrote:
 
  IN> Sergey Leschenko <home*spam@rage.org.ua> wrote:
 >>> Kernighan, Pike. The Unix programming envinronment.
 >>> Просто потому что переводить её также сложно как и библию.
 >>  :\  А в чем заключаются сложности? 
 
  IN> В том, что нужно, не исказив язык, стиль и форматирвание
  IN> оригинала, суметь передать как прямой, так и внутренний
  IN> смысл текста. Что для информационно-насыщенной книги очень
 
 Там еще полно юмора и каламбуров. Поди переведи 
 
 echo This is guilt of `random people`
  
 
  IN> ( Hадеюсь что поборники авторских прав не пришибут
  IN> меня за цитирование оригинала, ну короче вы поняли :-)
 
 Имеешь право. Fair use и право на цитирование никто не отменял.
 Хотя некоторым очень хочется.
 
 -- 
 #/usr/bin/perl -w
 use Force::Luke;
 --- ifmail v.2.15dev5.3
  * Origin: Free Net of Leninsky,45 (2:5020/400)
 
 

Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты  уменьшение даты  тема  автор