|
ru.linux
- RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
From : yx 2:5020/400 01 Apr 2001 06:09:29
To : All
Subject : Re: Вылечить ?? на VFAT'е
--------------------------------------------------------------------------------
Valentin Nechayev <netch@segfault.kiev.ua> wrote:
[немного поскипано]
>>>>> А что там за путаница-то по-Вашему-то?
>>>> а не совсем понятна приоритетность LANG/LC_ALL/LC_*,
>>>> как, нп, пересекается скажем gettext (.po) с этими установками.
>>> Что тут непонятного?
>>> LC_ALL всех накрывает сверху, LANG - снизу, LC_* тематические - посредине.
>
> NLSы там же в SUSv2 описаны. А если GNU gettext хочет чего-то иного -
> звыняйте, бананив нема. Вон у иксов тоже своя собственная локаль.
> А под OpenBSD у нас что-то всякие less, vim, mutt каждый сам себя
>
Hу я говорил о следующей путанице (по крайней мере не понятный для меня):
есть две схемы nls: gettext(gnu/sun) и catgets(x/open)
схемы управления:
gettext catgets
--------------------------
LANGUAGE LC_ALL
LC_ALL LC_*
LC_* LANG
LANG
--------------------------
приор-т более(выше)/менее(ниже)
cхемы использования:
gettext - на основе текс-х строк:
textdomain / gettext "text"
catgets - на основе цел-х идентов
catopen / catgets set_no, msg_id, "text" / catclose
неудобства:
1) различные схемы управления - нп установка LC_ALL перекрывает
все ост-е в одном случае и не перекрывает в другом (здесь вообще
не понятно зачем дубл-ть LC_ALL введением LANGUAGE).
2) различные схемы исп-я - простая и удобная gettext на основе текст.
строк, и запутанная для catgets на основе цел-х идентов (неизв-но
какой msg_id необх-мо исп-ть для заранее неизв-й системы).
3) и в том и другом не самый нат-й синтаксис, нп понятней так:
LC_STRONG_ALL
LC_*
LC_WEAK_ALL
все это -
сущ-е двух разных схем (одной част-но станд-й - x/open, другой менее -
gnu(?sun), и отсутствие posix std в виду не понятности какой из схем
следует быть базовой для стд
- и есть путаница и неудобство.
bye.
--
Vladimir Yakovetsky
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Disorganized yx's groupie (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
