ru.linux

 
 - RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
 From : Kirill Frolov                        2:5030/827.2   24 Nov 2004  01:22:24
 To : Viktor
 Subject : Re: translit -> koi8-r
 -------------------------------------------------------------------------------- 
 

 
 On Tue, 23 Nov 04 12:23:58 +0300, Viktor wrote:
 
  V>> Чем можно конвертировать текстовый файл содержащий текст в транслите, в 
  >> нормальный русскоязычный текст? Гугление и копание в архивах рассылок не 
  V>> помогло :(
  >>   КАКОМ ТРАHСЛИТЕ -- вот вопрос. Есть ГОСТ, причём даже относительно
  >> новый (2001г), совместим со старым.
  V> Вы меня смутили. Hе знал, что есть ГОСТ. :)
  V> Hа сайте, с которого я взял файл с текстом, нет ни слова про стандарт по 
  V> которому текст конвертировали в транслит.
 
  V> Кусок из текста:
  V> ------------------------------------------------------------------------
  V>       -  Neetichno... - bormochet komp'yuter. Ne reagiruya, ya vyhozhu v
  V> prihozhuyu,  obuvayus',  otkryvayu  dver'.  Pod+ezd pustoj i svetlyj,
  V> ochen'-ochen'  chistyj. Poka ya vozhus' s zamkom, v poluotkrytuyu dver'
  V> pytaetsya  vletet'  kroshechnyj zhuchok. Aga. Lamery razvlekayutsya. YA s
  V> ironiej  nablyudayu  za  nastyrnym  nasekomym  -  iz  kvartiry duet
  V> rovnyj  potok vozduha, vynosya ego obratno. Nakonec dver' zakryta,
  V> zhuchok  v  poslednem  usilii  b'etsya v dver', korotkaya vspyshka - i
  V> nasekomoe padaet na pol.
  V> ------------------------------------------------------------------------
 
  В>       -  Hеетично... - бормочет компьыутер. Hе реагируыа, ыа выhожу в
  В> приhожуыу,  обуваыусь,  открываыу  дверь.  Под+езд пустоj и светлыj,
  В> очень-очень  чистыj. Пока ыа вожусь с замком, в полуоткрытуыу дверь
  В> пытаетсыа  влететь  крошечныj жучок. Ага. Ламеры развлекаыутсыа. ЫА с
  В> ирониеj  наблыудаыу  за  настырным  насекомым  -  из  квартиры дует
  В> ровныj  поток воздуhа, выносыа его обратно. Hаконец дверь закрыта,
  В> жучок  в  последнем  усилии  бьетсыа в дверь, короткаыа вспышка - и
  В> насекомое падает на пол.
 -- 
   SLASH(LAZERDANCE)A.D.-GROUP'95 
 --- [ZX]
  * Origin: [ лучше пингвин в руках, чем журавль в облаках ] (2:5030/827.2)
 
 

Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты  уменьшение даты  тема  автор