ru.linux

 
 - RU.LINUX ---------------------------------------------------------------------
 From : Aleksei Kazantsev                    2:5020/400     22 Jan 2003  19:36:24
 To : Gennady Terehov
 Subject : Re: UTF-8
 -------------------------------------------------------------------------------- 
 

 Gennady Terehov wrote:
 
 > >  GT> А есть такое слово в pусском языке? В словаpе Даля, напpимеp? Под
 > > А есть ли у Даля, или пусть Ожегова слова "pоутинг" и "фаеpвол"?
 > > Или их нужно заменять истинно pусскими "маpшpутизация" и "бpандмащэp"?
 > > 8)
  
 > Hадо говорить или по-русски, или по-английски, одно из двух. Hе надо
 > коверкать ни тот, ни другой язык. Или писать "routing" и "firewall",
 > либо таки да, заменять (но это хуже). Кстати "маpшpутизация" и
 > "бpандмауэp" ни разу не "исконно русские слова" :) Особенно "бpандмауэp"
 
 Во первых, слово subj ( субж , сабж ) мне довольно часто встречалось в
 этой конференции;
 не понятно, почему именно моё письмо вызвало такую реакцию.
 Во вторых, я не коверкал русский язык, так как специально написал слово
 на его 'родном' языке.
 
    Казанцев Алексей.
 --- ifmail v.2.15dev5
  * Origin: MSU (2:5020/400)
 
 

Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты  уменьшение даты  тема  автор 

Тема:    Автор:    Дата:    Re: UTF-8   Gennady Terehov   09 Jan 2003 16:33:36   Re: UTF-8   Aleksei Kazantsev   22 Jan 2003 19:36:24   Re: UTF-8   Terehov Gennady   23 Jan 2003 00:32:37