ru.cisco

 
 - RU.CISCO ---------------------------------------------------------------------
 From : Andrej A. Shidenko                   2:5020/400     30 Jan 2006  10:46:20
 To : Vasily Ivanov
 Subject : Re: pps
 -------------------------------------------------------------------------------- 
 

 Hello, Vasily!
 You wrote to Andrej A. Shidenko on Mon, 30 Jan 2006 11:47:46 +0300:
 
  VI> Эээ, слово multiple тебе переводить? А по поводу личных наблюдений - ты
  VI> просто проведи эксперимент с обычной маршрутизацией между встроенными
  VI> FE, и проверь пропускную способность. Будешь удивлен.
 
 "the Cisco 3800 Series routers deliver multiple concurrent services at 
 wire-speed T3/E3 rates"
 
 Эта фраза в моем понимании переводится так:
 "обрабатывает множество конкурентных сервисов на скоростях T3/E3."
 
 Ты же, похоже, переводишь ее как:
 "обрабатывает конкурентные сервисы на множестве скоростей T3/E3."
 
 Разница, согласись, все-таки есть.
 Во всяком случае они почему-то не говорят о скоростях ничего вроде
 "up to Fast(Gigabit) Ethernet", а останавливаются все-таки на T3/E3.
 Hе спорю, возможно шасси и отщелкает 100+Мб/с, но вот интерфейсные
 модули (WIC/NM) у нее такого не смогут :(.
 
 With best regards, Andrej A. Shidenko.  E-mail: andrej@oberon.org.ua 
 --- ifmail v.2.15dev5.3
  * Origin: Demos online service (2:5020/400)
 
 

Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты  уменьшение даты  тема  автор 

Тема:    Автор:    Дата:    Re: pps   Andrej A. Shidenko   30 Jan 2006 10:46:20   pps   Slawa Olhovchenkov   30 Jan 2006 11:46:54   pps   Vasily Ivanov   31 Jan 2006 16:17:25