ru.cgi.perl

 
 - RU.CGI.PERL ------------------------------------------------------------------
 From : Victor Wagner                        2:5020/400     23 Feb 2003  11:26:08
 To : Ruslan Sulemanov
 Subject : Re: кодировки
 -------------------------------------------------------------------------------- 
 

 Ruslan Sulemanov <Ruslan.Sulemanov@p27.f1024.n4635.z2.fidonet.org> wrote:
 
 RS>                              Hello, All!
 
 RS>     Возникла проблемка определения кодировок скорее не на программном,
 RS>     а на идейном yровне. Hеобходимо определять языки и кодировки при   
 RS> начальной загрyзке сайта.
 RS>     Hекоторые броyзеры не хотят или просто не поддерживают
 RS> HTTP_ACCEPT_LANGUAGE    и поэтомy сложно правильно определять языки и
 RS> соответсвенно использyемые    кодировки, если какой-нибyдь более еффективный
 RS> метод опрделения языка    и сабжа чем например такой код:
 
 Вообще говоря кодировка языку соответсвует не очень однозначно.
 А нескольким языкам можен соответствовать одна и та же кодировка. 
 Для кодировки есть еще и Accept-Charset.
 
 По хорошему, современным браузерам можно отдавать в любой кодировке,
 главное не забыть ее указать. Если на странице нет форм, то все
 распространенные браузеры нынче ее поймут. Страницу с формами надо
 отдавать либо в utf-8 либо в cp1251. Поскольку браузеры в ОС, где
 основной кодировкой не является cp1251 не имеют привычки молча менять
 кодировку отправляемой формы с кодировки присланной страницы на свою
 родную, все будет в порядке. 
 
 То же самое делается и для других языков, для которых существует
 несколько кодовых страниц. Выбирай мелкософтовскую - не ошибешься.
 RS>     Если определять язык с помощь IP и DNS, то на это yходит время, что
 RS>     тоже неэффективно.
 
 Этого нельзя делать ни в коем случае! Откуда ты знаешь что нужно наугад
 взятому киевлянину - русский (оригинальный текст) или украинский (в
 спешке сделанный перевод). Откуда ты знаешь что с американского
 IP-адреса зашел не вчерешний русский эмигрант?
 Откуда ты знаешь, что сетка, которая резолвится через DNS как
 что-нибудь.com или что-нибудь.org не находится на самом деле в Москве.
 Я тебе тут десяток таких назову. В поле From этого письма посмотри,
 например. 
 
 А в некоторых странах есть несколько государственных языков. Какой язык
 из 4-х ты будешь отдавать швейцарцу? А как ты определишь по IP машинки в
 Канаде, сидит там франко-канадец или англо-канадец?
 
 В общем, я бы считал, что если Accept-Language нет, надо отдавать
 английский, и предусмотреть формочку выбора языка (причем на всех
 языковых вариантах страницы) которая будет выдавать твою собственную
 куку LANGUAGE, имеющую приоритет над значением Accept-Language.
 RS>     Заранее благодарен за любyю помощь!
 RS>                                                               RSR
 
 -- 
 rm -f /bin/laden
 --- ifmail v.2.15dev5
  * Origin: Free Net of Leninsky,45 (2:5020/400)
 
 

Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты  уменьшение даты  тема  автор 

Тема:    Автор:    Дата:    кодировки   Ruslan Sulemanov   22 Feb 2003 22:17:59   Re: кодировки   Victor Wagner   23 Feb 2003 11:26:08   кодировки   Ruslan Sulemanov   24 Feb 2003 20:53:14   Re: кодировки   Artem Chuprina   25 Feb 2003 00:57:46