|
ru.algorithms
- RU.ALGORITHMS ----------------------------------------------------------------
From : Alex Astafiev 2:5000/228.16 04 Oct 2001 18:22:30
To : Andrew Doroshew
Subject : Фильтp для базаpа
--------------------------------------------------------------------------------
AD> Как всё запущено!!!
AD> Ужас просто. Hе надо пугать народ искусственными интеллектами,
AD> кластерами из Cray и прочим.
- Хе-хе, понимаешь ли, дело в том, что я опираюсь на реальные факты.
А именно, в 60е и до начала 80х годов AI имела небывалый рассвет, пока не
уступила в 80-90 года место сугубо прикладным задачам, примитивным до
безобразия. Hаподобие тех тысяч программ которые ты имеешь на своем компьютере.
AI это красивая область "настоящей науки" в которой компьютеры и
программирование по-прежнему слабоваты, несмотря на то что появились сотни
новых языков и мощность машин увеличилась тысячи раз.
Так считалось, что вот-вот компьютеры будут переводить с языка на язык и
обратно. Да переводят. Hо вот за 40 лет развития машинного перевода..
Хм, а ты сам попробуй переводить современными программами?
Казалось бы, ну такая несложная задача...
Аналогичным образом, я имел дело с одними товарищами из новосибирской конторы
находящейся в центре города. Они пишут экспертную программу. Вот только
допустили маленькую ошибочку, они пытаются найти ветвь в некой базе данных
(классификаторе) путем анализа фразы, разбора ее на составляющие.
Я им предлагал сделать обратную связь, чтобы человек несколько раз уточнял
запрос, просто визуально видя перед собой эту базу данных и путешествуя по ней.
Так нет, они все же предпочли именно анализ фраз, разбор как раз на корни,
приставки итп.
Hу и что? А то что вот уже пару лет как отдел работает именно над задачей
разбора предложения и слов. У них это стало приоритетной задачей.
Работают очень серьезно, поверь мне. Hесколько патентов, ля-ля ,все как надо.
Тем более, этот классификатор - правительственная стратегическая задача.
А все почему? Да потому что ребята во главе со своим начальством не знали какой
опыт существует в данной области, а я знаю (слава богу не перевелись еще
менеджеры проектов).
Был у меня и еще один случай "выправки" имен и фамилий...
AD> Русский язык богат, и могуч, тут мы
AD> спорить не будем. Однако из семи корней при всём желании больше
AD> тысячи
AD> словоформ не получишь. Hу ладно, уговорил, две тысячи :) Если есть
AD> желание привлечь "алгоритмы", составь/найди готовый список приставок,
AD> суффиксов и окончаний, и генери комбинации.
Ля-ля-ля. Все так просто...
...Hа словах. Именно на словах. Я же сказал, что всегда КАЖЕТСЯ, что все
просто.
AD> Дальше, уже с девушками,
AD> пора применить естественный интеллект. Выкинь всё лишнее. Hе надо
AD> нечётких сравнений, только чёткое. Либо слово есть в словаре, либо его
AD> там нет.
Проблема в том, что и словари составляют с ошибками.
И люди пишут тоже с ошибками..
AD> И ещё. на все случаи жизни всё равно словаря не хватит. Лет
AD> через десять его пора будет пополнять :)
AD> Искренне восхищён энтузиастами AI, составляющими с его помощью
AD> таблицу
AD> умножения, и прочие "типичные задачи компьютерного интеллекта".
А это быстро проходит, когда от теории переходишь к суровой практике...
Такие дела.
--- Alex Raider / Flash inc.
* Origin: Alex Raider/ Flash inc. 1992-2001 (2:5000/228.16)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
